ریشه تاریخی ضرب المثل «پا را به اندازه گلیم خود درازکردن»

در روزگار قدیم پادشاهی برای سرکشی از مناطق مختلف قلمرو حکومتی خود لباس مبدل پوشید و از قصر بیرون آمد. در میانه راه شخصی را دید که گلیم کهنه‌ای را روی زمین انداخته و  بر روی آن خوابیده است. آن شخص چنان خود را جمع و مچاله کرده بود که حتی نوک انگشتی از گلیم بیرون نبود. پادشاه با دیدن ... ادامه مطلب »

ریشه ضرب المثل از ماست که بر ماست

این ضرب‌المثل زمانی استفاده می‌شود که عملی نابخردانه توسط فرد یا افرادی انجام ‌گیرد و باعث به وجود آمدن مشکلات فراوانی شود. آورده‌اند که… مردمان شهری زیبا هرگاه پادشاهشان می‌مرد، بازی شکاری را به پرواز درمی‌آوردند و آن باز بر شانه هرکس می‌نشست پادشاه می شد. از قضا این بار قرعه فال و همای سعادت بر شانه «بخت‌النصر» نشست. بخت‌النصر ... ادامه مطلب »

ریشه تاریخی ضرب المثل تعارف شاه عبدالعظیمی

تعارفی را که از دل برنیاید تعارف شاه عبدالعظیمی می گویند. درگذشته، تهرانی های روز یا شب جمعه به زیارت عبدالعظیم در شهر ری می رفتند و بخاطر نزدیکی مسافت همان روز دوباره به تهران باز می گشتند. با این وجود اهالی شهر ری که مطمئن بودند که زائر تهرانی حتما به تهران برمی گردد او را دعوت به ماندن ... ادامه مطلب »

آنچه که عیان است چه حاجت به بیان است

وقتی مطلبی آنقدر روشن و واضح باشد که احتیاج به تعبیر و تفسیر نداشته باشد، به مصراع بالا از بیت زیر است استناد می شود. پرسی که تمنای تو از لعل لبم چیست **** آنجا که عیانست چه حاجت به بیانست اما چون بنیانگذار سلسله گورکانی هند مصراع بالا را در یکی از وقایع تاریخی بکار برده، بدان جهت به ... ادامه مطلب »

ضرب المثل های انگلیسی و معادل فارسی آنها

To carry coals to Newcastle زیره به کرمان بردن He is wet behind the ears دهنش بوی شیر میده To milk the ram آب در هاون سائیدن Strike while the iron is hot تا تنور گرم است باید نان پخت Marriage is a lottery ازدواج مثل هندوانه سر بسته است Many words will not fill a bushel با حلوا حلوا ... ادامه مطلب »

معمای یافتن یک جفت جوراب

علی مدتی است که لنگه جورابهای خود را ا در صندوقی انداخته و اکنون در آن  ۲۵ لنگه جوراب سیاه و ۲۵ لنگه جوراب سفید جمع شده است. حالا بهنگام شب، که برق نیز قطع شده است، علی به یک جفت جوراب نیاز دارد. اما چون چراغ پیدا نکرده، در تاریکی به اتاقی که صندوق جورابها در آنجاست رفته و ... ادامه مطلب »

شیک ترین و تمیز ترین کشورهای دنیا(۲)

نیوزیلند این کشور کم جمعیت که به محیط زیست خود توجه زیادی دارد، بهشت طبیعت‌گردها است. امتیاز نیوزلند در رابطه با شاخص‌های آب و کیفیت هوا تقریباً نزدیک به ۱۰۰ بوده، اما صنایع و تجهیزات این کشور آلاینده هستند و بیشتر از سهمیه مجازشان گاز دی اکسیدکربن تولید می‌کنند. ژاپن مردم ژاپن در میان سایر کشورهای جهان بیشترین میزان امید ... ادامه مطلب »

شیک ترین و تمیز ترین کشورهای دنیا(۱)

سوئد امتیاز سوئد در رابطه با شاخص‌هایی بالاست که به طور مستقیم با سلامت انسان در ارتباط می باشند. این کشور دارای چشمه‌سارهای آشامیدنی بکر، سطح پایین آلودگی هوا و همچنین سطح پایین سرانه در انتشار گازهای گلخانه‌ای است. ۹ میلیون سوئدی درحالی که با دقت فراوان به حفاظت از جنگل‌هایشان مبادرت کرده و از لحاظ مدیریت جنگل‌ها امتیاز کامل را ... ادامه مطلب »

کودک و فرشته روی زمین

کودکی که زمان تولدش فرا رسیده بود، نزد خدا رفت و پرسید: «می‌گویند فردا شما مرا به زمین می‌فرستید اما من به این کوچکی و بدون هیچ کمکی چگونه می‌توانم برای زندگی به آنجا بروم؟» خداوند پاسخ داد: از میان فرشتگان، من یکی را برای تو در نظر گرفته‌ام او از تو نگهداری خواهد کرد. کودک با دلهره گفت: اما ... ادامه مطلب »

«کوچه» اثر فریدون مشیری

فریدون مشیری در سی ام شهریور ماه سال ۱۳۰۵ در تهران به دنیا آمد. ایشان سالهای اول و دوم تحصیلات ابتدایی را در تهران انجام داد و سپس به علت مأموریت اداری پدرش به مشهد رفت و بعد از چند سال دوباره به تهران بازگشت و سه سال اول دبیرستان را در دارالفنون گذراند و آنگاه به دبیرستان ادیب رفت. ... ادامه مطلب »